1
00:00:03,578 --> 00:00:07,059
چون من خدا هستم و
من آنها را می کشم.

2
00:00:07,108 --> 00:00:09,044
مارتین جیمز... او یک دیوانه است.

3
00:00:09,060 --> 00:00:10,726
آیا این شعر را شنیده اید؟

4
00:00:10,793 --> 00:00:14,650
«زمان حق است
هدف مبارزه."

5
00:00:14,705 --> 00:00:16,175
آیا این شعر را شنیده اید؟

6
00:00:16,319 --> 00:00:19,785
"حوض اسکله
موش ساعت را دوید."

7
00:00:19,862 --> 00:00:22,555
ما توسط آن دیوانه تعقیب می شویم
کشیش جیمز. او سعی دارد ما را بکشد.

8
00:00:22,580 --> 00:00:24,220
ما به کمک شما نیاز داریم. اون مجروح شده

9
00:00:24,245 --> 00:00:27,267
ببین هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
به شما کمک کند ما حتی گوشی نداریم

10
00:00:27,365 --> 00:00:28,888
- اگر ما -
- خفه شو! خفه شو

11
00:00:28,904 --> 00:00:32,027
ما وارد می شویم، جک! حالا کمک های اولیه را دریافت کنید
کیت قبل از اینکه مجبور به استفاده از آن بر روی خود شوید!

12
00:00:32,087 --> 00:00:32,958
کمک کنید

13
00:00:33,014 --> 00:00:34,172
سلاح هایت را بیرون بیانداز!

14
00:00:34,220 --> 00:00:36,149
من آن را دوست دارم زمانی که یک
طرح جمع می شود

15
00:00:36,185 --> 00:00:39,904
از هیچ بدی نخواهم ترسید میله تو و تو
AR-15 به من آرامش می دهد، درست است، بچه ها؟

16
00:00:39,929 --> 00:00:41,416
با آنها چه کنم؟

17
00:00:43,126 --> 00:00:45,018
البته، آنها
وادار به پرداخت شود.

18
00:00:45,054 --> 00:00:46,310
آیا واقعاً قرار است بمیریم؟

19
00:00:46,321 --> 00:00:49,253
همه ما باید مرگ را بپذیریم.
به ما برتری می دهد.

20
00:00:49,296 --> 00:00:50,831
آیا شما حداقل
این چیز را امضا کن؟

21
00:00:50,886 --> 00:00:52,904
کاغذ در راه است، جک.
دارم بلند میشم

22
00:00:55,998 --> 00:00:59,751
به من علامت بده به من علامت بده

23
00:01:03,480 --> 00:01:06,884
ده سال پیش، یک واحد کماندویی کراک بود
توسط دادگاه نظامی روانه زندان شد...

24
00:01:06,967 --> 00:01:08,552
به جرمی که مرتکب نشده اند

25
00:01:08,677 --> 00:01:13,599
این مردان به سرعت از حداکثر امنیت فرار کردند
به زیرزمینی لس آنجلس.

26
00:01:13,765 --> 00:01:17,644
امروز که هنوز تحت تعقیب دولت است،
آنها به عنوان سربازان ثروت زنده می مانند.

27
00:01:17,769 --> 00:01:21,315
اگر مشکلی دارید، اگر هیچ کس دیگری نیست
می تواند کمک کند و اگر بتوانید آنها را پیدا کنید ...

28
00:01:21,440 --> 00:01:24,151
شاید بتوانی استخدام کنی...
تیم A

29
00:02:43,564 --> 00:02:45,857
در تپه های نزدیک شهر
ردوود، کالیفرنیا...

30
00:02:45,899 --> 00:02:50,696
پنج مایلی از مرز اورگان، یک دیوانه
رهبر فرقه مذهبی به نام مارتین جیمز...

31
00:02:50,779 --> 00:02:54,449
پیروان جوان خود را حفظ کرده است
جدا از دنیای بیرون...

32
00:02:54,533 --> 00:02:58,120
کنترل ذهن خود توسط
وحشت و ارعاب

33
00:02:58,245 --> 00:03:00,414
تیم A استخدام شده است
برای نجات یکی از آنها ...

34
00:03:00,497 --> 00:03:02,666
دختری به نام شیلا راجرز

35
00:03:20,011 --> 00:03:23,124
داداش جان من برمیگردم بالا
خیابان و مراقب باشید.

36
00:03:30,402 --> 00:03:32,195
خانم اجازه بده

37
00:03:32,321 --> 00:03:35,407
ممنون از لطفت ولی
آنها سوگند یاد کرده اند که سکوت کنند.

38
00:03:35,432 --> 00:03:37,993
خوب، سکوت طلایی است، درست است؟

39
00:03:42,831 --> 00:03:44,750
پسر، میدونی، تو واقعا
اون تونیک رو پر کن

40
00:03:44,833 --> 00:03:46,585
تو قبلا یک بودی
مدافع خط برای قوچ ها؟

41
00:03:46,960 --> 00:03:51,757
ما کار خداوند را انجام می دهیم. اگر شما هستید
اینجا به ما طعنه می زند، لطفا این کار را نکنید.

42
00:03:51,923 --> 00:03:55,010
نه، نه من فقط اینجا هستم
برای ماهیگیری کمی

43
00:03:56,094 --> 00:03:59,473
خب مواظب خودت باش

44
00:04:03,268 --> 00:04:04,561
مشکل؟

45
00:04:04,895 --> 00:04:08,774
بیایید وسایل را برداریم
و اوه، حرکت کن

46
00:04:15,284 --> 00:04:18,241
او آنجاست.
- آنها دیدبانی در خیابان پارک کردند.

47
00:04:18,867 --> 00:04:21,328
بهتر است مورداک را بررسی کنید. این
همه چیز باید صاف پیش برود

48
00:04:21,411 --> 00:04:23,997
من فقط او را از V.A خارج کردم.
بیمارستان با گذرنامه دو روزه.

49
00:04:24,164 --> 00:04:27,125
ویسکی لید، این ویسکی دویس است.
ساعت 5.00 یک بوگی گرفتیم.

50
00:04:27,250 --> 00:04:28,794
او همه مال من است، Kemosabe.

51
00:04:31,630 --> 00:04:33,215
مرداک، شما آنجا هستید؟

52
00:04:34,800 --> 00:04:37,177
اوه آره آره، من اینجا هستم، هانیبال.
ما چطوریم، خیلیچو؟

53
00:04:37,260 --> 00:04:41,139
ما برای او تلاش می کنیم.
بهتر است پرنده خود را گرم کنید.

54
00:04:41,306 --> 00:04:43,892
- ممکن است داغ وارد شویم.
- راجر

55
00:04:44,935 --> 00:04:47,479
آیا او آنجاست، آقای اسمیت؟
آیا دخترم با آنهاست؟

56
00:04:47,562 --> 00:04:51,066
این انتقال را پاک کنید.
او آنجاست.

57
00:04:52,192 --> 00:04:53,652
درست میشه

58
00:04:55,529 --> 00:04:59,241
حالا، آن بچه ها به عضله محدود شده اند،
و آنها یک نسخه پشتیبان دریافت کردند.

59
00:04:59,324 --> 00:05:03,328
ما باید این کار را سریع انجام دهیم.
برویم اینجا خون شماست

60
00:05:03,412 --> 00:05:04,955
سعی کنید وقتی آن را قورت ندهید
آن را در دهان خود می گذارید

61
00:05:05,038 --> 00:05:07,999
می‌خواهم وقتی به تو ضربه می‌زنم پاپ بزند.
اوه خوبه

62
00:05:10,460 --> 00:05:12,546
- آماده ای عزیزم؟
- بله

63
00:05:12,671 --> 00:05:15,716
- اما من واقعا عصبی هستم.
- باید پشت روزنامه می ماندی.

64
00:05:15,882 --> 00:05:17,634
شما کسی هستید که
می خواست بیاید

65
00:05:48,999 --> 00:05:51,460
- حالا کاسه من رو ول نکن، ها؟
-شس!

66
00:05:51,543 --> 00:05:54,921
- به خاطر بهشت، دواین!
- باید تو را در استاکتون می گذاشتم.

67
00:05:55,088 --> 00:05:57,883
می دانی که در بیابان کمپینگ می کنی
مثل زندگی در کلاب مد نیست.

68
00:05:58,049 --> 00:06:00,719
قبلا بهت گفتم
ما رفتیم، اما، نه!

69
00:06:00,825 --> 00:06:03,858
- باید شکایت کنی و شکایت کنی و...
- ساکت، دواین! مردم به ما نگاه می کنند!

70
00:06:03,930 --> 00:06:06,391
چی، اونا؟ نگران آنها نباشید.
آنها قرار نیست چیزی بگویند.

71
00:06:06,516 --> 00:06:09,686
نذر سکوت کردند.
درسته بچه ها؟

72
00:06:09,895 --> 00:06:12,397
-شس!
- به نظر من شما خام و منزجر هستید!

73
00:06:12,439 --> 00:06:14,858
- واقعا؟ واقعا؟
- تنها کاری که می کنی اینه که سر من فریاد بزنی! "پنکیک ها گلوله شده اند!"

74
00:06:14,983 --> 00:06:16,526
- پنکیک ها گلوله شده اند.
- "آب پرتقال خیلی خمیری است!"

75
00:06:16,610 --> 00:06:19,446
اوه، ساکت شو، سو الن!
فقط یاپ لعنتیتو ببند!

76
00:06:19,780 --> 00:06:22,949
تمام صبح در مورد قهوه می نوشیدی،
پس چرا قهوه نخوریم عزیزم؟

77
00:06:22,991 --> 00:06:25,994
- قهوه رو بیار از اینجا بریم، باشه؟
- باشه!

78
00:06:26,369 --> 00:06:29,039
اجازه بده کمکت کنم عزیزم

79
00:06:29,206 --> 00:06:31,792
خدا رو شکر یکی هست
مرد خوب در شهر

80
00:06:31,875 --> 00:06:34,085
هی، وایات، دریفت، باشه؟

81
00:06:34,169 --> 00:06:36,087
وقتی به پیشخدمت احمق نیاز داریم،
زنگ را می زنیم

82
00:06:36,254 --> 00:06:39,007
هی، دوست، تو دهان بزرگی داری.
چرا نمیبندیش...

83
00:06:39,424 --> 00:06:41,676
قبل از اینکه یک واقعی بگیرم
از شما خوشم نمی آید؟

84
00:06:42,219 --> 00:06:43,845
خوب، خوب، خوب.

85
00:06:43,929 --> 00:06:46,389
میدونی تو حاضر شدی
درست زمان مناسب، وایات.

86
00:06:46,723 --> 00:06:49,267
من می خواستم ضربه بزنم
یک نفر تمام صبح

87
00:06:56,399 --> 00:06:57,859
ما الان می رویم

88
00:07:14,167 --> 00:07:15,335
دختر را بگیر!

89
00:07:16,046 --> 00:07:17,046
سلام!

90
00:07:32,769 --> 00:07:34,521
آنها خواهر شیلا را دارند!

91
00:07:38,441 --> 00:07:39,693
برو!

92
00:07:58,253 --> 00:07:59,963
پدرت استخدام کرد
ما برای نجات شما

93
00:08:00,088 --> 00:08:03,508
خدایا شکرت من فکر کردم می خواهم
هرگز از آنجا بیرون نرو

94
00:08:04,050 --> 00:08:05,802
فقط خودت را شکستی
نذر سکوت

95
00:08:05,969 --> 00:08:09,264
و احساس فوق العاده ای دارد!

96
00:08:09,639 --> 00:08:13,351
نمیدونی... من سعی کردم به دست بیارم
18 ماه با پدرم در تماس بودم.

97
00:08:13,518 --> 00:08:16,730
اما آنها نامه ما را خواندند،
و آن را سانسور کردند.

98
00:08:17,731 --> 00:08:22,319
آن بیرون مثل یک کابوس است.
مثل یک اردوگاه زندان است.

99
00:08:22,611 --> 00:08:27,532
و مارتین جیمز...
او یک دیوانه است

100
00:08:27,949 --> 00:08:31,119
الان در امان هستی... فکر کنم.

101
00:08:31,202 --> 00:08:33,622
میدونی اون کپسول های خون
واقعا واقع بینانه هستند

102
00:08:33,747 --> 00:08:36,833
شما اینطور فکر می کنید؟ قورتش دادم
وقتی اولین مشت را زدم.

103
00:08:36,917 --> 00:08:39,794
- هانیبال داخل لبم را شکافت.
- ببخشید بچه.

104
00:08:39,878 --> 00:08:43,381
- تو واردش شدی
- اوه، نه. یک کلاه دیگر می رود.

105
00:08:43,465 --> 00:08:45,634
چرا باید رد بشی
فیسمن در لب برای؟

106
00:08:45,717 --> 00:08:47,719
میدونی اگه زشتش کنی
که بلیت غذای ما را خراب می کند.

107
00:08:47,802 --> 00:08:50,180
قادر به دریافت نه نخواهد بود
اتاق های خوب هتل بیشتر

108
00:08:54,851 --> 00:08:56,686
آنها بر سر ما خواهند بود، مرد.

109
00:09:15,747 --> 00:09:17,791
هی، صورت، آن خون ها
کپسول ها عالی عمل می کنند!

110
00:09:17,832 --> 00:09:19,834
- سرتو بیار پایین!
- هانیبال کلاهش را زد!

111
00:09:19,918 --> 00:09:25,340
- هانیبال، بدون لبخند Faceman، هتل های بدی می گیریم!
- آن پرنده را از روی زمین بردارید!

112
00:09:26,257 --> 00:09:28,134
عجله کن عجله کن

113
00:09:30,011 --> 00:09:31,763
برو! برو!

114
00:09:53,743 --> 00:09:55,412
بزن زمین!

115
00:10:01,960 --> 00:10:03,712
او تمیز دور شد

116
00:10:04,045 --> 00:10:06,172
من آن را دوست دارم زمانی که یک
طرح جمع می شود

117
00:10:06,256 --> 00:10:08,284
از اون ون برو بیرون
با دستان بالا

118
00:10:08,309 --> 00:10:10,510
ما نیاز به یک طرح جدید، در حال حاضر!

119
00:10:11,261 --> 00:10:14,222
فکر کنم ژنرال بود
ببخشید که گفت...

120
00:10:14,597 --> 00:10:17,892
"وقتی که شما محاصره شده اید
و بیش از تعداد...

121
00:10:18,143 --> 00:10:22,022
- "فقط یک راه وجود دارد."
- آره؟ پس چیست؟

122
00:10:22,147 --> 00:10:25,275
- تسلیم
- اسلحه هایت را بیرون بیانداز!

123
00:10:26,067 --> 00:10:28,153
حالا از اونجا بیا بیرون
یکی یکی...

124
00:10:28,278 --> 00:10:33,033
با دستانتان روی سرتان، یا
ما شما گناهکاران را به باد می دهیم!

125
00:10:33,116 --> 00:10:34,701
نمازت را بخوان

126
00:10:54,637 --> 00:10:56,431
از ما کمک بگیر مرداک

127
00:10:56,556 --> 00:10:59,476
- گلی، آنها اسلحه گرفتند!
- چیکار میکنی؟

128
00:10:59,726 --> 00:11:03,146
این واحد من آنجا پایین است، مرد. شما
باید با واحدت بری، میدونی؟

129
00:11:03,271 --> 00:11:05,023
ما نمی‌توانیم شانس بیاوریم
در مورد تیراندازی

130
00:11:05,190 --> 00:11:08,109
ما نمی توانیم، اما به محض اینکه من
بچه ها شما را به خانه برسانم، من می توانم.

131
00:11:08,443 --> 00:11:11,613
ممنون بابا
خیلی ممنون

132
00:11:12,030 --> 00:11:14,741
مارتین جیمز، او...

133
00:11:14,949 --> 00:11:18,078
من- میدونم عزیزم. من می دانم.
همه چی درست میشه

134
00:11:21,122 --> 00:11:25,502
از هیچ بدی نخواهم ترسید میله تو و تو
AR-15 به من آرامش می دهد، درست است، بچه ها؟

135
00:11:48,858 --> 00:11:51,444
- هی، صورت.
- بله؟

136
00:11:51,736 --> 00:11:54,572
اینها را چه فرض می کنید
پسرها زیر دامن می پوشند؟

137
00:11:55,323 --> 00:11:57,242
هی، من نمی دانم.

138
00:11:58,159 --> 00:12:00,245
نیم لغزش؟ اوه

139
00:12:00,745 --> 00:12:02,831
کمربند گارتری؟ اوه

140
00:12:03,039 --> 00:12:05,166
فکر کنم شلنگ شلوارک می پوشی

141
00:12:56,509 --> 00:13:00,054
شیطان گرگی است که
در تاریکی به بره حمله می کند.

142
00:13:00,263 --> 00:13:02,599
این گناهکاران به آمدن ادامه می دهند.

143
00:13:03,224 --> 00:13:04,893
تا کی ...

144
00:13:07,353 --> 00:13:09,439
تا کی میتونم...

145
00:13:13,484 --> 00:13:15,403
من از رویاپردازی دست کشیده ام

146
00:13:17,906 --> 00:13:20,241
من خواب می دیدم و
حالا من متوقف شدم

147
00:13:21,159 --> 00:13:23,912
به کمپ آوونگو خوش آمدید.

148
00:13:41,512 --> 00:13:43,056
اون کیه؟

149
00:13:44,807 --> 00:13:47,060
او به نظر نمی رسد
مربی شنا

150
00:13:48,311 --> 00:13:49,938
با آنها چه کنم؟

151
00:13:54,901 --> 00:13:57,111
البته، آنها
وادار به پرداخت شود.

152
00:13:58,905 --> 00:14:01,241
منظورم این است که یکی باید پول بدهد.

153
00:14:03,826 --> 00:14:05,787
کسی مجبور است.

154
00:14:17,757 --> 00:14:20,134
متخلفان را بگیرید
به ساختمان "C".

155
00:14:39,195 --> 00:14:40,822
برای روحت دعا کن...

156
00:14:41,197 --> 00:14:43,199
که باید دریافت شوند.

157
00:14:51,416 --> 00:14:52,834
جارو جارو کن

158
00:14:53,459 --> 00:14:55,920
من فکر می کردم این بچه ها هستند
قرار است مذهبی باشد

159
00:14:56,087 --> 00:14:59,549
این ربطی به مسیحیت ندارد.
این به قدرت مربوط می شود.

160
00:14:59,716 --> 00:15:02,468
او یک فرقه دیوانه است
ترساندن بچه ها

161
00:15:26,284 --> 00:15:28,911
بچه ها شنود گناهه

162
00:15:33,541 --> 00:15:36,377
خب حالا چیکار کنیم؟ چگونه
از اینجا برویم؟

163
00:15:36,586 --> 00:15:39,630
خوب، اول از همه، ممکن است ما نه.
ما می توانیم همین جا بمیریم

164
00:15:39,714 --> 00:15:43,676
قبول کن که هر چیز دیگری
فقط خیلی خوبه

165
00:15:44,218 --> 00:15:46,929
- فکر کن مرده ای آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
- شوخی میکنی؟

166
00:15:47,013 --> 00:15:49,682
ببین، امی، همه ما
باید مرگ را قبول کرد

167
00:15:49,891 --> 00:15:54,437
به این ترتیب ما هیچ ترسی نداریم.
به ما برتری می دهد.

168
00:15:54,520 --> 00:15:57,357
- خب، فکر نمی کنم بتوانم.
- سعی کن

169
00:15:57,899 --> 00:15:59,275
باید تلاش کنی

170
00:16:00,026 --> 00:16:03,200
باشه بیا با هم بچینیم
بی.ا.

171
00:16:03,279 --> 00:16:05,448
خوب، استخر موتور روی آن است
ضلع جنوبی ساختمان

172
00:16:05,573 --> 00:16:07,241
به نظر می رسد که آنها می سازند
برق خودشون

173
00:16:07,367 --> 00:16:11,204
ژنراتور آنها روی دیوار شرقی است.
بدون گوشی یک آنتن رادیو ...

174
00:16:11,287 --> 00:16:13,289
در کنار آن ساختمان با
معبد دیوانه وار

175
00:16:13,414 --> 00:16:18,419
یک آنتن تلویزیون در کنار ساختمان در وسط،
و احتمالاً خانه مارتین جیمز است.

176
00:16:18,544 --> 00:16:20,338
- همه اینا رو دیدی؟
- صورت

177
00:16:20,421 --> 00:16:23,216
آنها یک پناهگاه سیم خاردار به آنجا رساندند
جنوب و یک برج نگهبانی در کنار آن.

178
00:16:23,341 --> 00:16:25,218
سالن غذاخوری کنار حصار است.

179
00:16:25,676 --> 00:16:28,596
پادگان در مورد معاملات 10 نفره است.
شانزده در سمت چپ، 10 در سمت راست.

180
00:16:28,721 --> 00:16:30,556
بچه ها قهوه ای پوش
لباس سربازان هستند.

181
00:16:30,681 --> 00:16:33,476
بیشتر AR-15، اسلحه کمری،
چاقوهای شکاری

182
00:16:33,768 --> 00:16:38,189
این یک ساختار محیطی است. یک راه، یک
راه خروج چیدمان اصلی فورت آپاچی شما.

183
00:16:38,272 --> 00:16:40,691
به آن یک اسلحه خانه اضافه کنید
درست داخل دروازه

184
00:16:40,817 --> 00:16:43,778
بزرگترین جای دنیا نیست،
اما هیچ کس نگفت که آنها کامل هستند.

185
00:16:43,945 --> 00:16:46,406
- پس چیکار کنیم؟
- منتظریم

186
00:16:46,614 --> 00:16:48,199
ما سعی می کنیم رها بمانیم.

187
00:16:48,658 --> 00:16:50,410
حرکت بعدی به آنها بستگی دارد.

188
00:17:01,546 --> 00:17:03,256
من می ترسم.

189
00:17:04,715 --> 00:17:06,676
من واقعا می ترسم.

190
00:17:07,427 --> 00:17:09,971
ما برخی از آنها را گذرانده ایم
قبلا سخت بود بچه

191
00:17:10,972 --> 00:17:15,017
شمال دا نانگ، 50 کلیک از
D.M.Z، همه ما توسط چارلی گرفته شدیم.

192
00:17:15,476 --> 00:17:18,688
اما ما فرصت‌هایمان را درست کردیم.
ما شل شدیم

193
00:17:19,605 --> 00:17:22,775
به همین دلیل باید
همین الان مرگ را بپذیر

194
00:17:23,985 --> 00:17:26,237
آرومت میکنه

195
00:17:36,164 --> 00:17:39,333
نترس من نمی خواهم
بگذار هیچ چیز به تو صدمه نزند

196
00:17:43,463 --> 00:17:46,549
او نمی تواند این کار را انجام دهد، هانیبال.
باید به او کمک کنیم

197
00:17:46,674 --> 00:17:48,009
باشه حق با شماست

198
00:17:52,889 --> 00:17:54,223
امی

199
00:18:05,109 --> 00:18:07,195
حالا همانطور که می گوییم عمل کنید.

200
00:18:09,447 --> 00:18:13,117
- به حرف ما گوش کن
- من نمیخوام بمیرم

201
00:18:13,618 --> 00:18:16,162
مارتین جیمز هم همینطور.

202
00:18:50,154 --> 00:18:52,865
- می تونی از اینجا برگردی.
- فکر می کنم باید با مسئولین تماس بگیریم.

203
00:18:52,990 --> 00:18:56,077
- نه! نه، نه، نه، نه.
- نه، منظورم پلیس یا گارد ملی است.

204
00:18:56,160 --> 00:18:58,913
نه، شما نمی توانید این کار را انجام دهید. به یاد داشته باشید
آنچه هانیبال به شما گفت

205
00:18:59,497 --> 00:19:03,459
ما تحت تعقیب هستیم شما سربازی میفرستید یا
پلیس و A-Team به زندان می افتند.

206
00:19:03,543 --> 00:19:06,462
آره ولی ممکنه بمیرن اگر
چیزی که شیلا میگه درسته...

207
00:19:06,546 --> 00:19:08,005
آنها دیوانه هستند
با مسلسل

208
00:19:08,089 --> 00:19:10,132
ما ترجیح می دهیم بمیریم تا اینکه در زندان بمانیم.
بگذارید بماند.

209
00:19:10,216 --> 00:19:13,135
- من راهی برای کمک به آنها پیدا خواهم کرد.
- واقعاً داری برمی گردی اون بالا؟

210
00:19:13,302 --> 00:19:15,096
این واحد من است، مرد. شما
باید با واحدت بمونی

211
00:19:15,221 --> 00:19:17,557
در حال حاضر، من می خواهم ببینم که آیا
می تواند من را کمی قدرت شلیک بگیرد.

212
00:19:20,226 --> 00:19:23,854
فقط یک غار کوهستانی در آن وجود داشت
شفت اصلی من به کمک نیاز دارم

213
00:19:28,025 --> 00:19:32,154
- کمک! من به کمک نیاز دارم!
- کمک کن بسیار خوب.

214
00:19:49,005 --> 00:19:51,132
آیا این شعر را شنیده اید؟

215
00:19:51,674 --> 00:19:56,345
«زمان حق است
هدف مبارزه

216
00:19:56,762 --> 00:19:59,682
"خداوند پیروز خواهد شد...

217
00:20:00,600 --> 00:20:03,269
جایی که شر ناله خواهد کرد."

218
00:20:03,477 --> 00:20:04,812
آیا این شعر را شنیده اید؟

219
00:20:05,062 --> 00:20:08,441
«اسکله هیکوری دیکوری. را
موش ساعت را دوید

220
00:20:08,566 --> 00:20:11,861
«ساعت یک را زد.
پایین او دوید.

221
00:20:12,028 --> 00:20:14,530
تو بوی بدتری از جوراب من می دهی."

222
00:20:18,492 --> 00:20:21,370
ادامه بده ادامه بده همه را داشته باشید
دوست من لذت می بری...

223
00:20:21,495 --> 00:20:23,956
"به دلیل برنامه های من برای
تغییر نخواهی کرد."

224
00:20:24,123 --> 00:20:27,918
منظورم اینه که وجود نداره
از عدالت من استیناف

225
00:20:28,044 --> 00:20:31,756
هیچ عدالتی وجود ندارد به این ترتیب،
همه ما برای شهرستان علف های هرز می چینیم.

226
00:20:31,922 --> 00:20:33,466
تو به آمدن ادامه بده

227
00:20:34,467 --> 00:20:37,303
شاید یک بار اتفاق بیفتد
دو بار می گویم: "باشه."

228
00:20:37,637 --> 00:20:41,182
افرادی که پول گرفتند، آنها
دوست دارند امور مالی را تامین کنند.

229
00:20:41,307 --> 00:20:45,394
شما بیایید، آن را بگیرید
بچه های جیمزتاون

230
00:20:45,811 --> 00:20:48,522
شما تازه کارها را ببرید
از محراب

231
00:20:48,648 --> 00:20:50,650
شما آهنگ جادوگر خود را امتحان کنید.

232
00:20:50,751 --> 00:20:52,610
شما آن را با صدای بلند بخوانید.

233
00:20:52,777 --> 00:20:57,531
تو از من نگیری،
از خودت...

234
00:20:57,698 --> 00:20:59,200
در نور...

235
00:20:59,950 --> 00:21:03,412
در زندگی، در تاریکی

236
00:21:03,496 --> 00:21:06,540
خوب است. سفتش کن برش دهید
مطالب مربوط به آهنگ ...

237
00:21:06,624 --> 00:21:09,251
و میتونست بازی کنه
تلویزیون عمومی

238
00:21:09,418 --> 00:21:13,923
من تو را مقصر می دانم
جنایات علیه کلمه ...

239
00:21:14,090 --> 00:21:18,511
و من شما را به یک محکوم می کنم
محاکمه شایستگی

240
00:21:18,719 --> 00:21:23,391
خداوند آنها را آزمایش خواهد کرد. آنها باید
در دره خشم او قدم بزن

241
00:21:23,516 --> 00:21:26,894
اکنون شما شروع به عبور می کنید
وادی خشم من، واعظ.

242
00:21:27,019 --> 00:21:30,022
آنها را بگیرید. آنها را بگیرید و
آنها را به نام من آزمایش کنید ...

243
00:21:30,106 --> 00:21:32,233
زیرا من خدای این عصر هستم.

244
00:21:32,274 --> 00:21:35,027
استراحت نمی کنم تا اینکه
کار من انجام شده است

245
00:21:35,111 --> 00:21:37,488
هفت روز و هفت شب.

246
00:21:37,613 --> 00:21:41,200
دنیای جدید خواهد بود
ساخته شده توسط منتخب!

247
00:21:41,325 --> 00:21:43,285
هانیبال، این مرد قلابی است.

248
00:21:43,577 --> 00:21:46,455
او در اسمک یا
اسپیدبالین یا یه چیز دیگه

249
00:21:46,664 --> 00:21:49,417
او به آنها عینک می پوشد
هیچ کس نمی تواند چشمان او را ببیند

250
00:21:49,625 --> 00:21:52,628
حالا شما همه چیز را دارید
صحبت کرد و با او مخالفت کرد.

251
00:21:52,712 --> 00:21:55,965
بیشتر به این نکته،
هلی کوپتر فرار کرد

252
00:21:56,173 --> 00:21:59,844
شما در سایه خود خواهید بود
گارد ملی در یکی دو ساعت دیگر.

253
00:22:00,177 --> 00:22:01,887
بهتره خنکش کنی، واعظ.

254
00:22:01,971 --> 00:22:05,850
من انتقام خود را خواهم گرفت!

255
00:22:05,975 --> 00:22:09,645
من به دنبال پرداخت خواهم بود،
چون تو مال منی...

256
00:22:09,770 --> 00:22:11,313
و من او هستم!

257
00:22:11,772 --> 00:22:15,776
- ببرشون
- مغذی تر از یک نوار بادام.

258
00:22:16,861 --> 00:22:20,281
و فرستاده شدند
به مزارع...

259
00:22:20,990 --> 00:22:22,825
مورد آزمایش قرار گیرد.

260
00:22:23,117 --> 00:22:25,035
شر بیرون رانده خواهد شد...

261
00:22:25,161 --> 00:22:27,246
و 500 قدم داده شد...

262
00:22:27,329 --> 00:22:29,999
قبل از نیروهای
خوب آنها را تعقیب خواهد کرد.

263
00:22:30,082 --> 00:22:32,084
شیطان انتخاب آنها بود!

264
00:22:32,710 --> 00:22:34,336
کفش هایت را در بیاور.

265
00:22:34,503 --> 00:22:36,839
شما را می پوشید
کفش های یک گناهکار

266
00:22:37,047 --> 00:22:41,302
سلام، اینها 600 دلار هستند
چکمه های پوست شترمرغ، جک.

267
00:22:41,594 --> 00:22:44,346
بهت بگم چیه اجازه دهید
من به آنها می چسبم ...

268
00:22:44,472 --> 00:22:47,558
و اگر سازنده آنها را بخواهد،
نگاه می کنم که او آنها را بگیرد.

269
00:22:49,977 --> 00:22:53,981
- آنها را بپوش.
- لعنتی، این چکمه ها سخت است.

270
00:23:06,911 --> 00:23:10,206
- بگذار دادگاه شروع شود.
- صورت

271
00:23:14,043 --> 00:23:17,463
من با تو تمام نشدم، سر نازک.
من برمی گردم.

272
00:23:22,301 --> 00:23:24,220
به نام پروردگارمان...

273
00:23:24,303 --> 00:23:26,138
و به قول من...

274
00:23:26,806 --> 00:23:30,142
روح آن ها را متعهد کنید
گناهکاران به حفظ شما!

275
00:23:30,309 --> 00:23:32,937
- حالا!
- برو تو دنیای اونا...

276
00:23:33,062 --> 00:23:35,815
مسلح به شمشیر
از نجات دهنده ما...

277
00:23:35,940 --> 00:23:39,443
برای کسی که قطع کرده است
بیماری جانور...

278
00:23:39,527 --> 00:23:40,986
پاداش خواهد گرفت...

279
00:23:41,445 --> 00:23:43,989
در دنیای بی پایان!

280
00:23:44,907 --> 00:23:46,534
آمین!

281
00:24:02,341 --> 00:24:03,801
برویم

282
00:24:10,057 --> 00:24:11,809
بیا، امی! بیا! فرار کن

283
00:24:11,976 --> 00:24:14,294
- من نمیتونم!
- فرار کن یا بمیر دختر!

284
00:24:33,539 --> 00:24:36,392
B.A. در آن خندق پنهان شوید.
بیا!

285
00:24:55,477 --> 00:24:56,896
پایین بمان.

286
00:25:15,664 --> 00:25:19,001
به اطراف بروید و آنها را در جاده کم ارتفاع بردارید.
آنها باید از اینجا بیایند یک جایی

287
00:25:19,209 --> 00:25:20,878
میریم شرق

288
00:25:22,755 --> 00:25:25,215
بزرگوار، ما آنها را از دست دادیم.

289
00:25:27,009 --> 00:25:30,804
کار خدا ندارد
فضایی برای شکست

290
00:25:32,139 --> 00:25:37,227
اراده او انجام شود.
انجام خواهد شد!

291
00:25:45,319 --> 00:25:46,695
نگهش دار

292
00:25:49,156 --> 00:25:52,826
- باشه، فیس، نکته رو بگیر.
- فهمیدم

293
00:25:52,952 --> 00:25:55,371
این بستر را دنبال کنید.
از آن پشته بلند شو

294
00:25:55,396 --> 00:25:57,748
من حواسم به توست اگر شما
هر چیزی را ببین، به من سیگنال بده.

295
00:25:57,831 --> 00:26:01,251
- درسته
- حالا کم باش. ما از هم جدا می شویم

296
00:26:01,669 --> 00:26:05,172
قبل از اینکه مرا دنبال کنی سه بشمار
B.A.، شما عقب را گرفتید.

297
00:26:33,575 --> 00:26:37,287
تا درخت ها رفتم. را
واعظ یک مراقب در مزرعه دارد.

298
00:26:37,371 --> 00:26:40,833
اما این تمام چیزی است که آنها نیاز دارند. نمی توانم دریافت کنم
هر جایی نزدیک او باشد بدون اینکه دیده شود.

299
00:26:41,458 --> 00:26:43,168
باید او را پیش خودمان بیاوریم

300
00:26:43,836 --> 00:26:46,088
یکی از ما می تواند به آن برسد
درخت بلوط غول پیکر اونجا...

301
00:26:46,255 --> 00:26:49,967
و از بالای درخت به آن نوک درخت حرکت کنید تا اینکه
به یکی از خانه های مزرعه می رسیم.

302
00:26:50,092 --> 00:26:52,469
آن شاخه ها این کار را نمی کنند
به نظر من آنقدر قوی بنظر

303
00:26:53,220 --> 00:26:55,139
این باید باشد
سبک ترین یکی از ما

304
00:26:58,058 --> 00:27:01,603
- تناسب اندام ماندن به درد می خورد.
- خوب، من واقعا سبک ترینم.

305
00:27:01,770 --> 00:27:03,188
نه، تو باید طعمه باشی

306
00:27:03,647 --> 00:27:08,527
ما باید کاری کنیم که آن آدم تند و تیز را به درون ببریم
محدوده اگر مرد بود مشکوک بود.

307
00:27:08,736 --> 00:27:10,654
بیایید آن را بشنویم
حقوق زنان

308
00:27:21,749 --> 00:27:23,125
سلام!

309
00:27:54,865 --> 00:27:57,534
صورت! صورت، حالت خوبه؟

310
00:27:59,078 --> 00:28:00,788
چند انگشت
دست نگه دارم؟

311
00:28:01,038 --> 00:28:02,581
آبی.

312
00:28:03,457 --> 00:28:05,125
- درخت
-به من دست بده

313
00:28:09,171 --> 00:28:11,465
- او چقدر بد است؟
- فکر کنم حالش خوبه

314
00:28:11,590 --> 00:28:14,176
- اوه، نه. دوباره نه.
- ها؟

315
00:28:14,301 --> 00:28:15,302
چی؟

316
00:28:16,330 --> 00:28:18,222
- اوه
- نگران نباش بچه.

317
00:28:18,305 --> 00:28:20,974
- من آن را با دیگری می گذارم.
- اوه، خوب.

318
00:28:25,813 --> 00:28:30,567
لطفا حالا لطفا ما هیچ کاری نکردیم
شما چرا ما را تنها نمی گذاری؟

319
00:28:30,651 --> 00:28:33,570
- ما به کمک نیاز داریم.
- چه خبره؟ شما مردم کی هستید؟

320
00:28:33,654 --> 00:28:36,490
ما توسط آن دیوانه تعقیب می شویم
کشیش جیمز. او سعی دارد ما را بکشد.

321
00:28:36,615 --> 00:28:38,158
ما به کمک شما نیاز داریم. اون مجروح شده

322
00:28:38,325 --> 00:28:41,078
ببین هیچ کاری نمیتونیم بکنیم
به شما کمک کند ما حتی گوشی نداریم

323
00:28:41,203 --> 00:28:43,997
من و دخترم اینجا زندگی کرده ایم
تنها در پنج سال گذشته

324
00:28:44,123 --> 00:28:47,000
ما وارد می شویم، جک! حالا کمک های اولیه را دریافت کنید
کیت قبل از اینکه مجبور به استفاده از آن بر روی خود شوید!

325
00:28:47,126 --> 00:28:49,378
متاسفم من فقط نگرانم
در مورد دخترم

326
00:28:49,586 --> 00:28:53,549
کشیش جیمز قطعاً ما را خواهد کشت
می‌دانستیم که به یکی از افراد انتخاب نشده او کمک می‌کنیم.

327
00:28:53,674 --> 00:28:55,342
چه کاری باید انجام دهید
با کشیش جیمز؟

328
00:28:55,467 --> 00:28:57,803
خوب، مردانش می آیند و
بخشی از محصولاتم را جمع کن

329
00:28:57,970 --> 00:29:02,432
آنها دوست ندارند به Redwood بروند و با آنها مخلوط شوند
مردم شهر، بنابراین او بیشتر غذای خود را در اینجا خرید می کند.

330
00:29:02,558 --> 00:29:06,145
-اگه کمکش نکنم گفت ما رو میکشه.
- می فهمیم.

331
00:29:06,228 --> 00:29:08,272
باور کن ما می دانیم
چقدر او دیوانه است

332
00:29:08,397 --> 00:29:11,150
اما ما به کمک شما نیاز داریم. او بیرون است
آنجا تلاش می کنند ما را بکشند

333
00:29:11,275 --> 00:29:13,318
ما می خواهیم اجتناب کنیم
که اگر می توانستیم

334
00:29:13,652 --> 00:29:15,904
خب همانطور که گفتم
من گوشی ندارم

335
00:29:15,988 --> 00:29:18,574
- آیا سلاح دارید؟
- هیچی

336
00:29:18,782 --> 00:29:20,784
B.A.، ما مجبوریم
شروع به سر زدن کنید

337
00:29:21,368 --> 00:29:23,704
متاسفم، اما ما باید بریم
از طریق برخی از چیزهای شما

338
00:29:23,787 --> 00:29:26,540
این سرکش ها زیاد طول نمی کشد
تا بفهمیم کجا هستیم

339
00:29:28,041 --> 00:29:30,002
امی، فیس چطوره؟

340
00:29:32,129 --> 00:29:34,423
اوه، من فکر می کنم او خیلی بهتر است.

341
00:29:45,058 --> 00:29:48,812
هی، جک، من فکر می کردم تو یک کشاورز هستی.
این مکان شبیه زباله دانی است.

342
00:29:48,896 --> 00:29:51,356
خب، من بسیاری از آشغال ها را به هنر تبدیل کرده ام.
این کاری است که من انجام می دهم.

343
00:29:51,440 --> 00:29:53,317
- تو انبار چیه؟
- استودیوی من

344
00:29:53,442 --> 00:29:55,569
استودیو؟ شما هم فیلم میسازید؟

345
00:29:55,736 --> 00:29:57,905
آنچه شما آنها را صدا می کنید،
آن فیلم های هنری؟

346
00:29:58,030 --> 00:30:00,324
- جایی که من مجسمه می کنم.
- فکر می کنم اگر نگاهی بیندازیم؟

347
00:30:00,407 --> 00:30:01,992
نه اصلا

348
00:30:06,371 --> 00:30:09,082
- در این تانک ها چیست؟
- استیلن و اکسیژن

349
00:30:09,208 --> 00:30:11,293
عرضه یک سال وجود دارد.
فقط آنها را وارد کرده بودند.

350
00:30:11,460 --> 00:30:13,712
- لوله فولادی دارید؟
- آره

351
00:30:13,879 --> 00:30:16,506
آیا بخاری آب گرم دارید؟

352
00:30:16,840 --> 00:30:18,884
یکی در زیرزمین وجود دارد،
اما کار نمی کند

353
00:30:19,009 --> 00:30:21,845
عالیه بی.ا.

354
00:30:23,722 --> 00:30:27,017
میخوام اون جیپ رو بگیری
مطمئن شوید که پر از گاز است.

355
00:30:27,184 --> 00:30:31,355
ما می خواهیم چند تا از اینها را در پشت سیم بکشیم
از آن، لوله فولادی را روی آن قرار دهید.

356
00:30:31,438 --> 00:30:33,065
فکر کنم بتونی استفاده کنی
آن را به عنوان یک چرخان

357
00:30:33,732 --> 00:30:37,986
- درسته زیبا. - من می گیرم
نگاهی به بخاری آب گرم خود

358
00:30:38,111 --> 00:30:40,614
نه، من فکر نمی کنم شما باید
زیاد حرکت کنید

359
00:30:41,240 --> 00:30:43,033
چرا نمیکنی
روی کاناپه بماند؟

360
00:30:43,242 --> 00:30:45,869
نه، این فقط یک زخم گوشتی است.

361
00:30:45,994 --> 00:30:47,913
این تازه است.

362
00:30:48,163 --> 00:30:51,583
- هی، او واقعاً صدمه دیده است، می دانید.
- تو دکتری

363
00:30:51,750 --> 00:30:54,503
امی، یک پیچ گوشتی بگیر و بگیر
آن رادیو از جیپ خارج شد.

364
00:30:54,670 --> 00:30:57,297
- و کمی رنگ بگیرید و دست به کار شوید.
- فهمیدم

365
00:30:58,632 --> 00:31:00,092
اوه، چهره؟

366
00:31:01,176 --> 00:31:05,555
اگر به اندازه کافی خوب هستید، من یک آب گرم دارم
بخاری باید از زیرزمین بیرون بروم.

367
00:31:05,639 --> 00:31:08,433
اوه، من واقعا فکر نمی کنم او
باید زیاد حرکت کند

368
00:31:09,935 --> 00:31:11,228
اوه

369
00:31:12,187 --> 00:31:14,147
حرکت کن، ستوان!

370
00:31:16,733 --> 00:31:18,694
برای خسته ها استراحتی نیست

371
00:31:20,362 --> 00:31:21,905
من برمی گردم.

372
00:31:33,041 --> 00:31:34,418
گرفتی؟

373
00:31:35,168 --> 00:31:36,628
اووو

374
00:31:39,631 --> 00:31:42,551
اما... اما من فکر نمی کنم
بهتره اینو بگیری...

375
00:31:42,676 --> 00:31:44,219
مگر اینکه سفارشی برای آن داشته باشید

376
00:31:44,344 --> 00:31:48,098
- میدونی، بچه های ایالتی، این همه چیز رو حساب میکنن.
- من 12 معدنچی در شفت اصلی گیر کردم!

377
00:31:48,181 --> 00:31:50,100
اگر سوراخ هوایی را منفجر نکنیم
به آنها، آنها آن را می خورند!

378
00:31:50,183 --> 00:31:53,312
- شما این را به دولت بگویید! در را باز کن
- هر چوبی که حساب می کنند!

379
00:31:53,437 --> 00:31:56,440
و اگر به همه آنها نرسیدیم
ما مجوز خود را از دست خواهیم داد.

380
00:31:56,565 --> 00:31:59,651
میفهمی چی میگم؟
حداقل این را امضا می کنی؟

381
00:31:59,735 --> 00:32:01,820
کاغذبازی در راه است، جک.
من در حال پیاده شدن هستم.

382
00:32:01,945 --> 00:32:03,989
گوش کن این عادلانه نیست!

383
00:32:04,114 --> 00:32:06,575
میدونی کجا باید برم تا اینو بگیرم؟
من به شما لطفی می کنم

384
00:32:06,658 --> 00:32:08,035
حداقل باید امضا کنی
این چیز برای من

385
00:32:08,118 --> 00:32:10,662
من هر چوبی را که استفاده می کنم پیگیری خواهم کرد،
و جعبه را برمی گردانم در را باز کن

386
00:32:10,787 --> 00:32:13,123
- ممنون
- جعبه را برگردانید؟

387
00:32:13,290 --> 00:32:16,335
- نمی‌دانم این برای من مفید است یا نه.
- تیغه ها! تیغه ها!

388
00:32:16,418 --> 00:32:17,919
شو، شو، شو!

389
00:32:46,114 --> 00:32:48,450
تو فکر میکنی
دوش گرفتن سرهنگ؟

390
00:32:49,368 --> 00:32:51,536
نه، دارم فکر می کنم
در مورد دادن یکی

391
00:32:51,745 --> 00:32:55,791
هی، تیم، آن چیز را با خود بیاور
چرخ بر روی آن برای من، بله؟

392
00:32:55,874 --> 00:32:57,042
آره

393
00:34:27,382 --> 00:34:31,094
من نمی دانم شما بچه ها کی هستید یا
کاری که میخوای انجام بدی...

394
00:34:31,470 --> 00:34:33,346
اما اگر من جای شما بودم، این کار را می کردم
سوار اون جیپ شو...

395
00:34:33,513 --> 00:34:35,140
و سریع از اینجا برو

396
00:34:35,307 --> 00:34:37,893
اون کشیش جیمز
خوب بازی نمی کند

397
00:34:38,226 --> 00:34:40,437
جالب نخواهد بود
اگر خوب بازی کرد

398
00:34:40,562 --> 00:34:44,774
- علاوه بر این، من به جای او برمی گردم.
- برای چی؟

399
00:34:45,192 --> 00:34:48,612
او بیش از صد بچه دارد
در آنجا وحشت می کنند که به کمک نیاز دارند.

400
00:34:49,738 --> 00:34:53,408
علاوه بر این، او چکمه های مرا دزدید.

401
00:34:54,075 --> 00:34:56,495
کسی چکمه های من را نمی دزدد

402
00:35:06,379 --> 00:35:08,048
مواظب باش، صورت

403
00:35:11,593 --> 00:35:14,554
- آیا این کار می کند؟
- من نمی دانم. من هرگز آن را انجام نداده بودم.

404
00:35:14,679 --> 00:35:16,515
اما هانیبال می گوید که این کار خواهد شد.

405
00:35:42,332 --> 00:35:43,833
یه جورایی ساکت به نظر میرسه

406
00:35:44,084 --> 00:35:46,461
آره همه آنها هستند
بیرون به دنبال ما

407
00:35:48,964 --> 00:35:51,424
- آیا این کار درست می شود؟
-البته که درست میشه

408
00:35:51,550 --> 00:35:55,095
شما 50 فوت از آن بدست خواهید آورد اگر
آن فشار سنج به ما نمی خورد.

409
00:35:56,638 --> 00:35:59,933
- برای باربیکیو آماده ای؟
- برای من کار می کند، مرد.

410
00:36:55,989 --> 00:37:00,452
هی، بزرگوار، کمی گرفتیم
آتش و گوگرد برای شما!

411
00:37:08,877 --> 00:37:12,464
برادران من در خطر هستم
در مجتمع

412
00:37:25,268 --> 00:37:27,228
من ارتش را رهبری خواهم کرد!

413
00:37:28,647 --> 00:37:31,566
من به شیطان نشان خواهم داد! برو!

414
00:38:15,647 --> 00:38:18,874
بیایید بچه ها بیایید بچه ها

415
00:38:18,899 --> 00:38:22,367
به من علامت بده به من علامت بده

416
00:38:22,450 --> 00:38:24,577
اوه، آره

417
00:38:46,307 --> 00:38:48,226
مرداک، مرا می خوانی؟ تمام شد.

418
00:38:49,269 --> 00:38:51,521
مرداک، صدای من را می شنوی؟ تمام شد.

419
00:38:51,604 --> 00:38:54,065
آره، خوب می شنوم، فیس.
هلی کوپتر برگشته است.

420
00:38:54,190 --> 00:38:57,068
- مرداک، تو یک دلبر هستی.
- من هم از ما پشتیبانی هوایی گرفتم.

421
00:38:57,193 --> 00:39:00,113
- اینجا دست نخورده ایم؟
- آره هانیبال و بی. رفت تا هیولا را نیش بزند

422
00:39:00,196 --> 00:39:03,908
- چه نوع مهماتی دارید؟
- دینامیت زیبا، قرمز زیبا.

423
00:39:03,992 --> 00:39:06,161
- آره؟
- شما بچه ها باورنکردنی هستید. واقعا برگشتی

424
00:39:06,327 --> 00:39:08,538
البته او این کار را کرد. او نمی خواهد
ما را در دردسر رها کن

425
00:39:08,747 --> 00:39:11,583
باشه، مرداک، به ابرها بزن. زنگ میزنم
تو وقتی بهت نیاز دارم کانال یک نهر.

426
00:39:11,666 --> 00:39:13,209
راجر ویلکو

427
00:39:17,839 --> 00:39:22,051
آن مرد به اندازه یک مکزیکی دیوانه است
خرگوش، اما من او را دوست دارم.

428
00:39:22,343 --> 00:39:25,388
- مطمئنی حالت خوبه؟ تو واقعا
باید دراز بکشی، میدونی - مممم

429
00:39:25,513 --> 00:39:29,184
نه، من نمی توانم دراز بکشم، تا قبل از آن
ما چکمه های هانیبال را پس می گیریم.

430
00:40:10,600 --> 00:40:13,436
و خشم خدای من...

431
00:40:13,603 --> 00:40:16,731
بر شیاطین خواهد آمد
از این سیاره!

432
00:40:48,513 --> 00:40:50,056
دو فوت سمت چپ!

433
00:41:26,843 --> 00:41:30,638
و خداوند نجات خواهد داد
بدکاران در آتش جهنم...

434
00:41:34,225 --> 00:41:36,477
تا ابد بسوزد!

435
00:41:37,103 --> 00:41:40,607
پس بگو من، خدای این سیاره،
در تصویر خودم ایجاد شده است

436
00:41:51,800 --> 00:41:53,051
آره

437
00:41:54,996 --> 00:41:56,873
نابود خواهند شد!

438
00:42:03,755 --> 00:42:06,507
اسلحه هایت را بینداز و بگذار
دستات روی سرت...

439
00:42:06,591 --> 00:42:09,373
یا من همه شما را برگردانم
به بوته های سوزان!

440
00:42:11,846 --> 00:42:15,141
رهاش کن، بزرگوار، یا
شما متوسط کمیاب خواهید بود.

441
00:42:51,469 --> 00:42:55,348
چرا این کار را کردی؟ یعنی من
فقط نمی توانم آن را بفهمم

442
00:42:55,556 --> 00:42:58,393
- این کار را برای جاز انجام داد.
- جاز؟

443
00:42:59,143 --> 00:43:01,312
آره اوه، جاز

444
00:43:01,479 --> 00:43:04,273
این است-این-مثل است
راه رفتن روی طناب...

445
00:43:04,440 --> 00:43:07,026
هزار پا
بدون تور

446
00:43:07,694 --> 00:43:12,615
باد شروع می‌کند به تاب خوردن. ببین تو
بدانید که هر لحظه ممکن است سقوط کنید.

447
00:43:13,324 --> 00:43:15,034
منظورتان هیجان خطر است؟

448
00:43:15,159 --> 00:43:16,869
آره آره

449
00:43:16,953 --> 00:43:19,622
فقط، می بینید، این است
بیشتر از آن

450
00:43:19,956 --> 00:43:21,374
دانستن است...

451
00:43:22,083 --> 00:43:23,710
دانستن این موضوع، اوه...

452
00:43:23,793 --> 00:43:26,170
خوب، این احساس را دارد
شما سریعتر از ...

453
00:43:26,587 --> 00:43:30,883
خب، من... نمی خواهم
بد به نظر می رسد، اما، اوه...

454
00:43:31,384 --> 00:43:33,428
دانستن این است که شما هستید
به خطر انداختن همه چیز...

455
00:43:33,594 --> 00:43:37,473
زندگی، آزادی، خوشبختی...

456
00:43:38,349 --> 00:43:41,060
دانستن اینکه در هر ثانیه ...

457
00:43:41,144 --> 00:43:43,771
تو باید باشی
سریع تر، قوی تر...

458
00:43:43,855 --> 00:43:46,607
سریع تر و سخت تر

459
00:43:46,691 --> 00:43:48,860
اوه، آره، سخت مثل فولاد

460
00:43:49,861 --> 00:43:52,405
- سخت تر از فولاد
- ببخشید

461
00:43:52,780 --> 00:43:55,366
من... ببخشید. صورت، من
نگاه کردم و من نگاه کردم...

462
00:43:55,450 --> 00:43:59,454
و من نتوانستم جسد خانم ترودی را پیدا کنم
درمان برای حمام حباب در هر نقطه.

463
00:43:59,537 --> 00:44:01,039
- چی؟
- حمام حباب دار؟

464
00:44:01,122 --> 00:44:03,624
اوه، آره فیسمن عاشق حمام حبابی است.
او در آن زندگی می کند.

465
00:44:03,708 --> 00:44:05,960
- میگه پوستت رو واقعی میکنه...
- باشه، باشه. مرداک؟

466
00:44:14,052 --> 00:44:16,929
گارد ملی همین الان بالای جاده است.
آنها هر لحظه اینجا خواهند بود.

467
00:44:19,223 --> 00:44:20,850
ایستادن برای حرکت، B.A.

468
00:44:21,476 --> 00:44:25,521
متشکرم. میدونی نجات دادی
ما از یک سال وحشت

469
00:44:26,439 --> 00:44:30,777
خوب، مهم نیست که آنها چه می گویند، فراموش کنید
نام و توضیحات ما، خوب است؟

470
00:44:31,027 --> 00:44:32,612
اگر این راه شماست
آن را می خواهم، دوست

471
00:44:32,945 --> 00:44:35,364
من از رویاپردازی دست کشیدم. من
دیگر رویا نبین

472
00:44:36,783 --> 00:44:38,242
من...

473
00:44:41,329 --> 00:44:44,791
میدونستم اونوقت تموم شد

474
00:44:44,950 --> 00:44:46,550
محکم بمان، بزرگوار.

475
00:44:47,494 --> 00:44:49,560
از اینجا به بعد جاده پر دست انداز است.

476
00:44:55,866 --> 00:44:56,866
باشه بریم

477
00:44:58,814 --> 00:45:00,081
می آیی ستوان؟

478
00:45:22,571 --> 00:45:24,964
آقا؟ آقا؟ مبارکت باشه

479
00:45:25,110 --> 00:45:26,976
تو ما را از دست یک مرد دیوانه نجات دادی.

480
00:45:27,257 --> 00:45:28,668
شما خوش آمدید.